{"id":9660,"date":"2017-08-28T20:22:48","date_gmt":"2017-08-28T19:22:48","guid":{"rendered":"http:\/\/relais-communautaire.org\/page\/?page_id=9660"},"modified":"2025-06-27T09:49:00","modified_gmt":"2025-06-27T13:49:00","slug":"membre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/services\/membre\/","title":{"rendered":"Devenir membre"},"content":{"rendered":"<div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner \"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class='dt-sc-title with-right-border-decor '><h2>Crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9<\/h2><p><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner \"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10073 alignright hoverZoomLink\" src=\"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/image032-300x254.png\" alt=\"\" width=\"311\" height=\"245\" \/>L\u2019adh\u00e9sion des membres au Relais s\u2019effectue par le versement d\u2019une cotisation au montant de 12,00$ par ann\u00e9e laquelle est renouvelable annuellement (\u00e0 sa date de f\u00eate). Le <strong>statut de membre<\/strong> donne une place importante \u00e0 cette \u00ab\u00a0adh\u00e9sion\u00a0\u00bb puisqu\u2019il stipule par exemple que seuls les adh\u00e9rents dont la cotisation a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9e peuvent participer \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ou si\u00e9ger aux comit\u00e9s et au Conseil d\u2019administration.<\/p>\n<p><strong>Privil\u00e8ges offerts aux membres<\/strong><\/p>\n<p>Le Relais et ses partenaires offrent \u00e0 ses membres une multitude de services et privil\u00e8ges\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Services essentiels (distribution et d\u00e9pannage alimentaire, vestimentaire, de meubles, etc.)<\/li>\n<li>Prix sp\u00e9ciaux pour les activit\u00e9s au Centre de jour<\/li>\n<li>R\u00e9duction du prix des articles offerts au Carrefour des Aubaines<\/li>\n<li>Encadrement social dans le cadre de nos programmes de r\u00e9insertion sociale ou professionnelle, d\u2019aide \u00e0 l\u2019immigration et de soutien \u00e0 l\u2019itin\u00e9rance<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Relais est bien plus qu\u2019un organisme communautaire : c\u2019est un lieu de rassemblement o\u00f9 naissent des amiti\u00e9s et des solidarit\u00e9s durables. Pour de nombreuses personnes, il repr\u00e9sente un espace accueillant et s\u00e9curisant qui leur permet d\u2019am\u00e9liorer leur qualit\u00e9 de vie et leur bien-\u00eatre au quotidien.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner \"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading\">Comment devenir membre?<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner \"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapse\"><div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-grey vc_tta-style-classic vc_tta-shape-rounded vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left\"><div class=\"vc_tta-panels-container\"><div class=\"vc_tta-panels\"><div class=\"vc_tta-panel vc_active\" id=\"1505419530933-3331a572-8106\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1505419530933-3331a572-8106\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">FR<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list left circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-money\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5288\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5288 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">\u00catre \u00e0 faible revenu<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5288 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>Vous devez apporter le relev\u00e9 d\u2019imp\u00f4t ou l\u2019avis de cotisation de tous les adultes vivant \u00e0 la r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Revenu maximal pour une personne seule : 27 000 $.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Suppl\u00e9ment pour une personne additionnelle : 6 000 $.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Suppl\u00e9ment pour un enfant \u00e0 charge : 3 000 $.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-home\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5038\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5038 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">\u00catre r\u00e9sident de Laval<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5038 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>Vous devez pr\u00e9senter une preuve de r\u00e9sidence \u00e0 Laval, soit un bail couvrant l\u2019ann\u00e9e en cours ou la plus r\u00e9cente facture d\u2019Hydro-Qu\u00e9bec (aucune autre facture ne sera accept\u00e9e)<\/p>\n<p>*Pour les <span style=\"text-decoration: underline;\">chambreurs<\/span>: vous devez fournir\u00a0<strong>deux<\/strong>\u00a0preuves de r\u00e9sidence: une preuve de prestation d\u2019aide sociale et un autre document avec adresse.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-credit-card\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-7031\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7031 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">Payer la carte de membre<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7031 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>Vous devez acquitter des frais annuels de membre correspondant \u00e0 12.00$ par adulte vivant \u00e0 la r\u00e9sidence.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-user\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-7394\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7394 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">Pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d'identit\u00e9<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7394 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>Vous devez pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 pour chaque membre de la famille<\/p>\n<p>Les pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 accept\u00e9es sont<\/p>\n<ul>\n<li>Carte d\u2019assurance maladie \/ permis de conduire<\/li>\n<li>Carte ou preuve de r\u00e9sidence permanente, si vous \u00eates un nouvel arrivant<\/li>\n<li>Papier brun pour les demandeurs d\u2019asile et r\u00e9fugi\u00e9s accept\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez noter que les d\u00e9tenteurs de visa de visiteur et de visa d\u2019\u00e9tudiant ne sont pas admissibles.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1505426189415-889693d1-958c\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1505426189415-889693d1-958c\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">AN<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list left circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-money\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5789\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5789 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\"><strong>Have low incomes<\/strong><\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5789 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>You must submit a tax statement or assessment for the most recent fiscal year for each adult living in the household.<\/p>\n<p>Maximum income for a single person: $27,000.<br data-start=\"349\" data-end=\"352\" \/>Supplement for an additional person: $6,000.<br data-start=\"400\" data-end=\"403\" \/>Supplement for a dependent child: $3,000.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-home\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-3400\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3400 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p><strong>Resident of Laval<\/strong><\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3400 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>You must provide a proof of residency in Laval, either a lease or a monthly bill of one of the following service providers: Hydro-Qu\u00e9bec (any other invoice will not be accepted)<\/p>\n<p>*Roomers must provide two proofs of residency: a welfare statement and another document with address.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-credit-card\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-1953\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-1953 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p><strong>Pay membership card<\/strong><\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-1953 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>You must pay an annual membership fee of $12.00 per adult living in the household.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-user\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5012\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5012 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\"><\/p>\n<p><strong>Show your ID<\/strong><\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5012 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>You must provide a valid identification document with pictures of each member of the family.<\/p>\n<p>Accepted ID documents are:<\/p>\n<ul>\n<li>Health Insurance Card \/ Driver License<\/li>\n<li>Permanent Resident Card or proof if you are newcomer<\/li>\n<li>Brown Document for asylum seekers and accepted refugees.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Note that Study Permit or Visitor Visa holders are not eligible in any circumstances.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1505435765021-51df5e3e-3bef\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1505435765021-51df5e3e-3bef\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">ES<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list left circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-money\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-3449\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3449 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">Tener bajos ingresos <\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3449 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>Debe presentar la declaraci\u00f3n de impuestos m\u00e1s reciente o la notificaci\u00f3n fiscal (avis de cotisation) de la agencia Revenu Qu\u00e9bec o Service Canada de cada adulto que reside con usted.<\/p>\n<p>Ingreso m\u00e1ximo para una persona sola: $27,000.<br data-start=\"525\" data-end=\"528\" \/>Suplemento por cada persona adicional: $6,000.<br data-start=\"578\" data-end=\"581\" \/>Suplemento por cada hijo a cargo: $3,000.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-home\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-7211\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7211 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">Vivir en Laval<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7211 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>Debe presentar una prueba de residencia en Laval, tal como su contrato de arrendamiento vigente o la m\u00e1s reciente factura de su cuenta HydroQu\u00e9bec (ninguna otra factura o prueba ser\u00e1 aceptada).<\/p>\n<p>*Si usted alquila una habitaci\u00f3n: debe presentar <strong>dos<\/strong> pruebas de residencia tales como una comunicaci\u00f3n de la Ayuda Social donde se indique su direcci\u00f3n y otro documento.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-credit-card\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5500\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5500 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">Pagar la tarjeta de membres\u00eda<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5500 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>Debe cancelar 12.00$ anualmente por <strong>cada adulto<\/strong> que viva en su domicilio.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-user\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-3811\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3811 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">Presentar un documento de identificaci\u00f3n<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-3811 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>Debe presentar un documento de identificaci\u00f3n suyo y de cada uno de los miembros de su familia:<\/p>\n<ul>\n<li>Tarjeta de seguro m\u00e9dico (assurance maladie) \/ permiso de conducir<\/li>\n<li>Tarjeta de residente permanente o el documento que le es entregado en el aeropuerto que confirma su status de inmigraci\u00f3n, en caso que usted o su familia hayan llegado recientemente a Canad\u00e1<\/li>\n<li>Para las personas que est\u00e1n solicitando asilo o las personas con estatus de refugiadas en Canada pueden presentar el papel marr\u00f3n de las oficinas de inmigraci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tenga en cuenta que las personas con visa de visitante o visa de estudiante <span style=\"text-decoration: underline;\">no son admisibles<\/span> a nuestros servicios sin excepci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1505436541978-d87acb61-8317\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1505436541978-d87acb61-8317\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">AR<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  arabic\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div dir=\"rtl\">\n<div class=\"smile_icon_list_wrap ult_info_list_container ult-adjust-bottom-margin  \"><ul class=\"smile_icon_list left circle with_bg\"><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-money\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-8900\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-8900 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062f\u062e\u0644 \u0645\u0646\u062e\u0641\u0636<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-8900 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>\u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0636\u0631\u064a\u0628\u064a \u0623\u0648 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0636\u0631\u064a\u0628\u064a \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0628\u0627\u0644\u063a \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0645\u0639\u0643<\/p>\n<p>\u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u062f\u062e\u0644 \u0644\u0634\u062e\u0635 \u0648\u0627\u062d\u062f: 27,000 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631.<br data-start=\"697\" data-end=\"700\" \/>\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a: 6,000 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631.<br data-start=\"739\" data-end=\"742\" \/>\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0637\u0641\u0644 \u0645\u064f\u0639\u0627\u0644: 3,000 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631.<\/p>\n<p>.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-home\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-7244\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7244 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">\u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-7244 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>\u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0627\u0641\u0627\u0644 \u060c \u0645\u062b\u0644 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 HydroQu\u00e9bec \u0623\u0648\u00a0 \u0623\u0648\u00a0 (\u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0623\u064a \u0641\u0627\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0622\u062e\u0631).* \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u0626\u062c\u0627\u0631 \u063a\u0631\u0641\u0629: \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0643 \u0648\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-credit-card\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-5955\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5955 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">\u062f\u0641\u0639 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-5955 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062f\u0641\u0639 12.00 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0633\u0646\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0628\u0627\u0644\u063a \u064a\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0632\u0644\u0643.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><li class=\"icon_list_item\" style=\" font-size:72px;\"><div class=\"icon_list_icon\" data-animation=\"\" data-animation-delay=\"03\" style=\"font-size:24px;border-width:2px;border-style:solid;background:#ffffff;color:#4b9b30;border-color:#4b9b30;\"><i class=\"Defaults-user\" ><\/i><\/div><div class=\"icon_description\" id=\"Info-list-wrap-9019\" style=\"font-size:24px;\"><h3 class=\"ult-responsive info-list-heading\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-9019 h3'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:16px;\",\"line-height\":\"desktop:24px;\"}'  style=\"\">\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0629<\/h3><div class=\"icon_description_text ult-responsive\"  data-ultimate-target='#Info-list-wrap-9019 .icon_description_text'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:13px;\",\"line-height\":\"desktop:18px;\"}'  style=\"\"><p>\u064a\u062c\u0628 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0641\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0643:<\/p>\n<p>\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a (\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0635\u062d\u064a) \/ \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629<\/p>\n<p>\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631 \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629\u060c \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0643 \u0623\u0646\u062a \u0623\u0648 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0643 \u0645\u0624\u062e\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0646\u062f\u0627.<\/p>\n<p>\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0642\u062f\u0645\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0644\u0627\u062c\u0626 \u0641\u064a \u0643\u0646\u062f\u0627 \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0645\u0644\u064a \u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0624\u0647\u0644\u064a\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0623\u064a \u0638\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"icon_list_connector\"  style=\"border-right-width: 1px;border-right-style: dashed;border-color: #333333;\"><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner \"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<!-- Load Facebook SDK for JavaScript -->\n      <div id=\"fb-root\"><\/div>\n      <script>\n        window.fbAsyncInit = function() {\n          FB.init({\n            xfbml            : true,\n            version          : 'v8.0'\n          });\n        };\n\n        (function(d, s, id) {\n        var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];\n        if (d.getElementById(id)) return;\n        js = d.createElement(s); js.id = id;\n        js.src = 'https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/sdk\/xfbml.customerchat.js';\n        fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);\n      }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));<\/script>\n\n      <!-- Your Chat Plugin code -->\n      <div class=\"fb-customerchat\"\n        attribution=setup_tool\n        page_id=\"376318489449188\">\n      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner \"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<!-- Load Facebook SDK for JavaScript -->\n      <div id=\"fb-root\"><\/div>\n      <script>\n        window.fbAsyncInit = function() {\n          FB.init({\n            xfbml            : true,\n            version          : 'v8.0'\n          });\n        };\n\n        (function(d, s, id) {\n        var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];\n        if (d.getElementById(id)) return;\n        js = d.createElement(s); js.id = id;\n        js.src = 'https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/sdk\/xfbml.customerchat.js';\n        fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);\n      }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));<\/script>\n\n      <!-- Your Chat Plugin code -->\n      <div class=\"fb-customerchat\"\n        attribution=setup_tool\n        page_id=\"376318489449188\">\n      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Crit\u00e8res d'admissibilit\u00e9 L\u2019adh\u00e9sion des membres au Relais s\u2019effectue par le versement d\u2019une cotisation au montant de 12,00$ par ann\u00e9e laquelle est renouvelable annuellement (\u00e0 sa date de f\u00eate). Le statut [...]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":9625,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tpl-sidenavigation.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9660","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9660"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14517,"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9660\/revisions\/14517"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/relais-communautaire.org\/page\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}