Critères d'admisibilité
L’adhésion des membres au Relais s’effectue par le versement d’une cotisation symbolique au montant de 5,00$ par année laquelle est renouvelable annuellement (à sa date de fête). Le statut de membre donne une place importante à cette « adhésion » puisqu’il stipule par exemple que seuls les adhérents dont la cotisation a été payée peuvent participer à l’assemblée générale ou siéger aux comités et au Conseil d’administration.
Privilèges offerts aux membres
Le Relais et ses partenaires offrent à ses membres une multitude de services et privilèges :
- Services essentiels (distribution et dépannage alimentaire, vestimentaire, de meubles, etc.)
- Prix spéciales pour les activités au Centre de jour
- Réduction du prix des articles offerts au Carrefour des Aubaines
- Encadrement social dans le cadre de nos programmes de réinsertion sociale ou professionnelle, d’aide à l’immigration et de soutien à l’itinérance
Le Relais est avant tout un lieu de rassemblement où se forgent des amitiés et des solidarités permettant à nos membres d’améliorer leur situation et leur mieux-être quotidien.
Pour plusieurs d’entre eux, le Relais n’est pas seulement un organisme répondant à certains besoins essentiels mais bien un lieu de rassemblement où ils se sont forgés des amitiés et des solidarités leur permettant d’améliorer leur mieux-être quotidien.
Comment devenir membre?
Être à faible revenu
Vous devez apporter le relevé d’impôt ou l’avis de cotisation de tous les adultes vivant à la résidence.
Être résident de Laval
Vous devez présenter une preuve de résidence à Laval, soit un bail couvrant l’année en cours ou la plus récente facture d’Hydro-Québec (aucune autre facture ne sera acceptée)
*Pour les chambreurs: vous devez fournir deux preuves de résidence: une preuve de prestation d’aide sociale et un autre document avec adresse.
Payer la carte de membre
Vous devez acquitter des frais annuels de membre correspondant à 5.00$ par adulte vivant à la résidence.
Présenter une pièce d'identité
Vous devez présenter une pièce d’identité pour chaque membre de la famille
Les pièces d’identité acceptées sont
- Carte d’assurance maladie / permis de conduire
- Carte ou preuve de résidence permanente, si vous êtes un nouvel arrivant
- Papier brun pour les demandeurs d’asile et réfugiés acceptés.
Veuillez noter que les détenteurs de visa de visiteur et de visa d’étudiant ne sont pas admissibles.
.
Have low incomes
You must submit a tax statement or assessment for the most recent fiscal year for each adult living in the household.
.
Resident of Laval
You must provide a proof of residency in Laval, either a lease or a monthly bill of one of the following service providers: Hydro-Québec (any other invoice will not be accepted)
*Roomers must provide two proofs of residency: a welfare statement and another document with address.
.
Pay membership card
You must pay an annual membership fee of $5.00 per adult living in the household.
Show your ID
You must provide a valid identification document with pictures of each member of the family.
Accepted ID documents are:
- Health Insurance Card / Driver License
- Permanent Resident Card or proof if you are newcomer
- Brown Document for asylum seekers and accepted refugees.
Note that Study Permit or Visitor Visa holders are not eligible in any circumstances.
Tener bajos ingresos
Debe presentar la declaración de impuestos más reciente o la notificación fiscal (avis de cotisation) de la agencia Revenu Québec o Service Canada de cada adulto que reside con usted.
Vivir en Laval
Debe presentar una prueba de residencia en Laval, tal como su contrato de arrendamiento vigente o la más reciente factura de su cuenta HydroQuébec (ninguna otra factura o prueba será aceptada).
*Si usted alquila una habitación: debe presentar dos pruebas de residencia tales como una comunicación de la Ayuda Social donde se indique su dirección y otro documento.
Pagar la tarjeta de membresía
Debe cancelar 5.00$ anualmente por cada adulto que viva en su domicilio.
Presentar un documento de identificación
Debe presentar un documento de identificación suyo y de cada uno de los miembros de su familia:
- Tarjeta de seguro médico (assurance maladie) / permiso de conducir
- Tarjeta de residente permanente o el documento que le es entregado en el aeropuerto que confirma su status de inmigración, en caso que usted o su familia hayan llegado recientemente a Canadá
- Para las personas que están solicitando asilo o las personas con estatus de refugiadas en Canada pueden presentar el papel marrón de las oficinas de inmigración.
Tenga en cuenta que las personas con visa de visitante o visa de estudiante no son admisibles a nuestros servicios sin excepción.
لديك دخل منخفض
يجب تقديم آخر إقرار ضريبي أو إشعار ضريبي لكل شخص بالغ يقيم معك.
العيش في لافال
يجب تقديم إثبات الإقامة في لافال ، مثل عقد الإيجار الحالي أو أحدث فاتورة لحساب HydroQuébec أو أو (لن يتم قبول أي فاتورة أو إثبات آخر).* إذا قمت باستئجار غرفة: يجب عليك تقديم إثباتين للإقامة مثل رسالة من المعونة الاجتماعية تشير إلى عنوانك ووثيقة أخرى.
دفع رسوم بطاقة العضوية
يجب عليك دفع 5.00 دولار سنويًا لكل شخص بالغ يعيش في منزلك.
تقديم وثيقة هوية
يجب تقديم وثيقة هوية لنفسك ولكل فرد من أفراد عائلتك:
بطاقة التأمين الطبي (تأمين صحي) / رخصة القيادة
بطاقة الإقامة الدائمة أو الوثيقة التي يتم تسليمها لك في المطار لتأكيد وضع الهجرة، في حالة وصولك أنت أو عائلتك مؤخرًا إلى كندا.
بالنسبة للأشخاص الذين يتقدمون للحصول على اللجوء أو الأشخاص الذين لديهم وضع لاجئ في كندا ، يمكنهم تقديم أوراق بنية من مكاتب الهجرة.
يرجى ملاحظة أن تأشيرة الزيارة وحاملي تأشيرة الطلاب غير مؤهلين تحت أي ظرف من الظروف.